not that I remenber against my better judgment That rule out it might have been triggered by something you did run the risk of 〜ing 地元の人が通うようなショッピングモールに潜入したら、 DVDがめちゃめちゃ安く売っていた。海賊版だけど。 古畑…

寝た。起きた。 昨夜は社会科見学第２弾として、 bonbonに行く。 こちらは入場料が120元もしたが、入場チケットの半券で酒が飲めて、 しかもその空きグラスをカウンターに持っていけば タダで次の酒をつくってくれる。飲み放題。 なんか客層が金持ちな感じ？…

中国語の家庭教師を探さなければ。 いや、近くに語学塾を探して入塾するか。 こっちに来るとまだ知り合いが会社の中にしかいないので、 塾に入るのもいいのかもと思うのであった。 社内の様子は日本のオフィスと大差ないし、 周りにいる中国人の顔は日本人と…

休み来た。 朝から繁華街に行き、無印良品上海店でノート買う。 地下鉄３駅分歩いて途中のローカルな本屋で、 クリアファイルと中国語のローカルな地図を買う。 （中国語の地図がないとタクシーで行きたい場所を伝えられない・・・） パスポート見せて４万円…

I have charge of 〜 〜の担当です。 decide how to divide [split] up the work among us めいめいの仕事の分担を決める。 an item 案件 その日の朝に早起きして、英語でどう言うか調べて、 職場で成果を試す。 社内の現地スタッフの役職の人は、 北京語と…

RFP Request for Proposal He is away from his desk right now. (He is not at his desk right now.) I will tell him to phone you later. Please give me your phone number. (May I have your phone number?) 午前中に健康診断。就労ビザ取得のために再…

没有 ・・・ メイヨウ がない いない 存在しない 他 没有 弟弟. タ メイヨウ ディディ 今日は今日とて部屋探し。 日中に不動産屋に、車であちこち連れ回される。 でまた、行く部屋行く部屋申し訳ないくらいいい部屋であり、 一緒に廻った奥野君（同じ日に上…

上海に生きて到着しましたー。 とりあえず一ヶ月の間はホテル暮らしということになったけど、 引くくらい良い部屋を用意していただき、 海老のように恐縮しています。 中国はまだネットの環境が遅く、 インターネット初期の10年前くらいの遅さを思い出します…